По направлению к Свану

Я ввязался в опасную авантюру, имя которой "В поисках утраченного времени". Первый этап был серьезным испытанием, но к счастью, он уже в прошлом. Классическая литература существенно отличается от всего того, что я обычно читаю, и, в сущности, составляет мизерную часть моих предпочтений. И тем сильнее конраст и острее ощущения. Книга написана, на мой вкус типичного представителя поколения пепси, слишком сложным, черезчур запутанный языком. Усложняет дело и уровень образования, которое в те мифические времена было явно не таким поверхностным, технически-ориентированным и узко-специализированным (Спасибо дедушке Ньютону! Спасибо промышленной революции!). Не нужно забывать, что образование не было обязательным, и учились в основном обеспеченные люди: аристократия и буржуазия. Вполне предсказуемое следствие, что образованые люди той эпохи читали в оригинале Гомера и Вергилия. Да, были люди в наше время... Этот культурный и образовательный фон через автора выливается и на страницы его произведений.

Поэтому собственная невежественность - это еще одно препятствие, с которым приходится считаться. Что касается сюжета, то здесь опять в который раз встречаются большие трудности для маленьких человеков. Почти все действие происходит в головах расказчика и героев. Они мечуться от собственных переживаний, воображают, вспоминают, обдумавают, передумывают, немножко гуляют и иногда даже перекидываются парой слов. В сухом остатке мы не имеем практически ничего. И все же что-то есть. Что-то неуловимое. Что-то, что заставляет тебе продираться через слова, предложения, страницы. Я озадачен, но я знаю, что я Пруста после первых трех сотен страниц не брошу (потому что он хороший). А ведь впереди еще шесть тяжелейших томов, и не таких тонких. На что я при этом надеюсь? Надеюсь на медитацию, обличенную в слова. О прошлом, о памяти, о времени, о восприятии, о мышлении, о сознании, о "я" в конце концов. Все таки книга очень личная, и Пруст, проведя много лет в затворничестве, должен знать толк в таких вещах.

P.S. Здесь есть лесбиянки и лесбийская любовь! Не знаю, как вас, порядочных и высококультурных людей, а меня этот факт позабавил и заочно добавил прелести и очарования той книге, которую я еще в то время и не читал. Может быть и для вас это будет той критической массой, которая заставит взять в руки первый томик Пруста и самим попытаться найти утраченное время.

Marcel Proust