Двойной перевод средневекового китайского трактата о семи даосских мастерах, ставших Бессмертными. Читается быстро, но стиль простоват и способен немного подонимать беспокойного и неусидчивого клиента. Что касается содержания, то для меня в первую очередь это возможность ненадолго окунуться в пёструю китайскую культуру, насквозь пронизанную духовными учениями и практиками. Мне нравятся все эти Небожители и Бессмертные, странствующие монахи, ссылки на чань-буддизм и великого Конфуция и императоры, в кои-то веки беспокоящиеся о благе народа и ведущие беседы с мастерами. Вот такой он был, старый Китай. Теперь-то всё по-другому. Про сами практики я даже не знаю что написать и что о них думать. Да, есть такое дело в наше мире, и кто-то даже ищет встречи с Нефритовым Императором. Удачи им в этом деле. Я же просто получаю своё маленькое удовольствие от их текстов.
Showing posts with label tao. Show all posts
Showing posts with label tao. Show all posts
Tuesday, April 3, 2012
Sunday, February 19, 2012
Chronicles of Tao
Это история о поисках Пути, которые уже тянуться шесть-семь (а может и больше) десятков лет. Всё началось в старом Китае, который уже балансировал на грани гибели. Старому Китаю было суждено погибнуть. Японские солдаты попирали своими ботинками китайскую почву, китайские коммунисты своими же руками уничтожали своё собственное прошлое, превращая тысячелетнюю Поднебесную в жалкую пародию на тогда еще могучий и ужасный Советский Союз. Машина прогресса пожирала древнюю культуру, музыку, искусство, духовность, чтобы испражниться синтетическим заменителем, заполнителем и имплантантом. Дао изменчиво и непостоянно. Даосизм умирает, но Дао остаётся. Новое Дао для Ногово Века. Но Дао есть Дао. И следовать новому Дао не значит уничтожить старый мир или засадить его в клетку под замок. И Новый Китай - такой же мимолетный взмах крылом бабочки, как и всё остальное, и как мы с вами. Это замечательная книга: глоток свежего воздуха посреди пыли разваливающейся реальности.
Subscribe to:
Posts (Atom)

