Двойной перевод средневекового китайского трактата о семи даосских мастерах, ставших Бессмертными. Читается быстро, но стиль простоват и способен немного подонимать беспокойного и неусидчивого клиента. Что касается содержания, то для меня в первую очередь это возможность ненадолго окунуться в пёструю китайскую культуру, насквозь пронизанную духовными учениями и практиками. Мне нравятся все эти Небожители и Бессмертные, странствующие монахи, ссылки на чань-буддизм и великого Конфуция и императоры, в кои-то веки беспокоящиеся о благе народа и ведущие беседы с мастерами. Вот такой он был, старый Китай. Теперь-то всё по-другому. Про сами практики я даже не знаю что написать и что о них думать. Да, есть такое дело в наше мире, и кто-то даже ищет встречи с Нефритовым Императором. Удачи им в этом деле. Я же просто получаю своё маленькое удовольствие от их текстов.
No comments:
Post a Comment