The Wisdom of Wilderness

Приятная,  неотягощающая и умная книжка. Что можно сделать, когда всё осточертело, когда жизнь напоминает дымящиеся, зловонные обломки, а отвратное настроение усугбляется предновогодней и не менее отвратительной свалкой на улице, где туда-сюда шныряют грязные машины с ошалелыми водителями, без конца бибикающими на других таких же психов, остервенело терзающих баранки своих консервных банок на переполненных, вонючих улицах большого города? Я обыкновенно предаюсь унынию и читаю всякую ерунду. Но более грамотные люди делают другие, куда более грамотные вещи. Например, по-быстрому собирают рюкзак, берут немного еды и бегут куда-нибудь, куда еще не добрались шаловливые ручки предприимчивых людишек, где всё еще живут звери и птицы, текут ручьи, шумят деревья, трещат цикады. Если им повезет, они не просто найдут чуть-чуть покоя, но что-то более значительное придет к ним. Мир и благодарность, красота и смирение. В этом мудрость леса и мудрость гор. Что-то более значительное, что-то вечное и непреклонное. Я бы тоже куда-нибудь уехал. Если бы да кабы...

***

Through it all, I was feeling an increasingly passionate yearning for ... something. I called it my longing for God, and of course that's what all our deepest longings really are, but I could just as well have said it was a longing for love, for union, for fully being in life, for being vitally connected with everything. It was always with me; nothing satisfied it, and sometimes -- quite frequently, in fact -- it seemed unbearable. This particular yearning, I now know, had been with me all my life. It was the power behind my strivings, the reason of my ambition, the need that fired all the energies of my life. It was my eros, my passion, my relentlessness of spirit. 

***

I think you know what the feeling of perfection is. It just happens; you're driving along or walking along or maybe just sitting there and suddenly, gently, everything is perfect. It doesn't matter whether things are pleasant or unpleasant, or whether you're happy or sad; you just get this sense that everything, just as it is, is exactrly the way it should be. 

***

All too often, naming is truly a sigh of subjugation. Masters name their slaves; owners name their pets; bigots name their enemies; angry childern call each other names. To name in this way is to try to possess, conquer, or control. There are, of course, many ways of naming that convey respect and even reverence, but these are also acts of power; they are always the choice of the namer. A still more respectful way is not to give a name but to discover it. But even learning a being's true name is to claim some of its power, to grasp something of its soul.