В продолжение темы ДМТ. Я наконец добрался до бумажной версии "ДМТ - молекула духа" издательства "Весь". Первое, что бросается в глаза, - это качество перевода. А он довольно корявый: много неуклюжих фраз и бессмысленных предложений. Все это, безусловно, скрадывало удовольствие от прочтения. А оно, должен сказать, было, хотя и не так много, как хотелось бы. Страссман рассказывает про весь жизненный цикл своего проекта, от зарождения мысли до довольно грустного конца. Интересна идея про эндогенный ДМТ, вырабатываемый шишковидным телом во время стрессовых ситуаций, таким образом порождающий всем известные родовые травмы, похищения иноплонетянами, околосмертные и мистические переживания. Догадываюсь, что это был не Страссман, кто первым выдвинул такую теорию. Есть ведь еще Теренс Маккенна... Но этот вопрос еще предстоит изучить.
Самое выжное в этой книге это то, какие выводы можно сделать для себя и для всего человечества после проведения исследований, подобных описанному. Большинство волонтеров пережили незабываемый опыт, но в то же время это мало сказалось на их обычном течении жизни. Отсюда и появляется вопрос: зачем тогда весь этот цирк? Можно вспомнить Алана Уоттса и Олдоса Хаксли, которые считали психоделики лишь полезным инструментом в руках подготовленного исследователя и были против широкого их использования. Выводы Страссмана являются еще одним агрументом в пользу этой мысли.
No comments:
Post a Comment