Возвращаемся к нашим баранам. Пик добычи полезных ископаемых, падение качества руды и стоимости добычи, государственные долги, которые невозможно выплатить, и экологические катастрофы - все эти вещи, кажется, проявляются одновременно, что сделает невозможным их безболезненно решение. Боль и борьба в той или иной степени нам обеспечены. Факт в том, что жить по современным стандартам мы не будем. Вопрос только, будет ли это внезапное падение рынков или контролируемое и постепенное снижение глобальной экономической активности. Теория свободных рынков голосует за первый вариант. Почти любой бизнес существует с единственной целью максимизации выгоды. А значит, соответствующее законодательство, признающее проблему и предпринимающее какие-то реальные шаги, скорее всего, если и появится, то только когда уже будет поздно.
Про Соединенные Штаты. Кризис 2008 года практически прикончил крупнейшую мировую экономику. Спастись Америка смогла, выкупив астрономические долги у компаний, стоящих на грани банкротства. Это миллиарды, если не триллионы долларов. То есть долги, долги, долги. Их нужно выплачивать. Значит нужен рост, нужна активность людей, они должны брать кредиты, покупать товары и услуги и откладывать по минимуму. Хайнберг уверен, что это лишь отложило проблему на несколько лет вперед. Значит самое веселье еще впереди. За последний год нефть прыгала в цене в районе 100 долларов. Уже $108.99 за баррель. В 2008 она стоила около $140... А что будет с долларом, мировой резервной валютой? США с преогромной радостью девальвировали бы его.
Книжка хорошая, но мне она показалась довольно техничной, порой сложновато для человека, который совсем ничего не понимает в экономике. Но это не мешает оценить глобальну картину. Возможно, отстутствие специального образования есть благо в конкретно моём случае, потому что я не держусь никаких предрассудков по этому поводу и не верю, что свобоный нерегулируемый рынок способен обойти любое препятсвие на пути к обогащению. The revolution will be driven by crisis. Воистину.
***
If a useful resource becomes scarce, its price will rise, and this creates an incentive for users of the resource to find a substitute. For example, if oil gets expensive enough, energy companies might start making liquid fuels from coal. Or they might develop other energy sources undremed of today. Many economists theorize that this process of sutstitution can go on forever. It's part of the magic of the free market.
***
But the housing bubble was itself merely a larger fuse: in reality, the entire economic system had come to depend on impossible-to-realize expectations of perpetual growth and was set to detonate. Money was tied to credit, and credit was tied to assumptions about growth. Once growth went sour in 2008, the chain reaction of defaults and bankruptcy began; we were in a slow-motion explosion.
***
Many people assume that solving our problems means being able to continue doing what we are doing now. Yest it is what we are doing now that is creating our problems.
***
It may be cynical to say that policy makers will do the right thing only after all other alternatives have been exhausted. But for the solutions we have been discussing, this does seem to be more or less the case. And this is true not just of policy makers, but the majority of us worker bees as well.
***
All of the solution to our growth-based problems involve some form of self-restraing. That's why most of those solutions remain just good ideas. That's also why we will probably hit the wall ... The sustainability revolution will occur. The depletion of nonrenewable resources ensures that humankind will eventually base its economy on renewable resources harvested at rates of natural replenishment. But that revolution will be driven by crisis.
 |
| Richard Heinberg |
No comments:
Post a Comment